Ciao ciao, Lauttasaari! - Пока-пока, Лауттасаари!

Io amo Lauttasaari! Questa piccola isola non è lontana del centro di Helsinki, ed è meravigliosa. Lauttasaari è sempre bella - in tutte le stagioni.

Я обожаю Лауттасаари! Небольшой островок недалеко от центра Хельсинки - настоящий рай. Он красив в любое время года и в любую погоду.

C'erano tanti eventi felici qui. E uno più importante di tutti - l'incontro della mia vita, l'incontro con mio marito :))

Здесь произошло так много чудесных событий... И самое важное из них - встреча с моим любимым мужем :))

 

 Ah! L'estate scorsa in Lauttasaari abbiamo trovato tanti alberi selvatici di mele. Alberto ha preso 8 kg di piccole mele e abbiamo cucinato la marmellata buonissima!

А еще именно на Лауттасаари мы нашли дикие яблони. Альберто собрал 8 кг маленьких яблочек, и мы приготовили вкусный джем!

Ma adesso diciamo: "Ciao ciao, Lauttasaaari!" e traslochiamo in una grande bella casa dove ci aspettano eventi anche più felici!

Но теперь мы говорим: "Пока-пока, Лауттасаари!" и переезжаем в новый большой красивый дом навстречу еще более счастливым моментам!

P.S. Scriverò della casa nuova molto presto - promesso! :))))))

P.S. О новом доме напишу очень скоро - обещаю! :)))))

Sempre meglio

Sembra che tutti i problemi passino e la vita sia sempre meglio... Lo spero!

Il papà è finalmente tornato a casa dopo l'operazione difficile. Ancora non può sederesi (per un mese al minimo) e deve usare il busto per 3 mesi ma lui è felicissimo (come anche tutti noi). Dicono che a casa anche i muri curano, speriamo bene! Adesso con il cuore leggero prendiamo in giro il papà: "C'è tanta neve! Chi puo arrampicarsi sul tetto per pulirlo?" o "Sei così scomodo per i dottori e tutte le macchine si rompono quando ci sei tu!". E lui ride con noi - non c'è niente di più bello di sentir ridere le persone che tu ami tanto tanto...  

Grazie mille a tutti quelli che ci sostengono con parole di speranza - era molto importante per noi sentire il vostro amore!

Meno diciassette e il sole

Voi sapete perchè -17 è molto meglio di -5? Perchè quando è -17 c'è sempre il sole e la gente (severi finlandesi) sorride molto di più - tutti sorridono di più e diventano molto vivaci! :))

 

Abbiamo fatto una bella passeggiata... Ricordavo tempo fa quando ero piccola - potevo spendere tutto il giorno fuori (sì, era anche -20 e di più!) con i pattini, gli sci, con la slitta... Oggi siamo stati molto più veloci e ritornati a casa con i nasi congelati ma comunque con i sorrisi :))

Il nostro matrimonio

Comincio il mio blog per tutti i parenti e gli amici chi sono così lontani da noi ma sono sempre nei nostri pensieri! E anche è una bella pratica per il mio italiano :)

Oggi vi racconto del nostro matrimonio che era il 20 luglio, 2011 a San Pietroburgo...