La pigrizia - Лень :-)

Finalmente arrivati tutti i mobili per la casa nuova! La casa sarà bellissima... quando qualcuno la pulirà! :)) Ma com'è possibile stare a casa per fare le pulizie se il tempo è così meraviglioso?! Inoltre dicono che sarà freddo ancora... Ciao-ciao le pulizie!! Noi facciamo una passeggiata!!

Наконец-то нам привезли всю мебель! Дома будет оочень красиво... когда кто-нибудь наведет там порядок! :)) Но просто невозможно заниматься уборкой, когда на улице такая чудесная погода! Кроме того, говорят, что погода опять испортится. Решено! Мы идем гулять!!

Ма... cos'è successo con il mio marito?!.. I miei mariti?..Mmmm... Mi piace!!! Uno puo pulire, l'altro puo cucinare, il terzo puo lavare e stirare :)))

Но что случилось с моим мужем?!.. с моими мужьями?.. Мммм... а мне нравится!! Один муж убирается, другой готовит, третий стирает и гладит :))

...A volte è meglio fare quello che vuoi invece di quello che tu devi fare - viva la pigrizia!!!

... Иногда лучше делать то, что хочется, а не то, что должен - да здравствует лень!!! 

Sul lago - На озере

Bel tempo, il posto meraviglioso sul lago, sono insieme al mio marito e c'è il piccinino nella pancia che mi da tanti calci... Sono felice! :))

Чудесная погода, красивое и тихое место у озера, рядом любимый, а в животике пинается малыш... Вот оно, счастье! :))

Buona giornata a tutti!!!

Всем хорошего дня!!!

Una passeggiata in Viertola - Прогулка по Виертоле

Finalmente la primavera sta arrivando! Non fa molto caldo ma c'é il sole e la terra é più verde ogni giorno. Sono feliceee!!!

Наконец-то наступает весна! Еще совсем не жарко, но солнышко светит ярко, и земля становится зеленее с каждым днем. Я счастлива!!!

I miei genitori sono arrivati per trovarmi e per vedere la nostra nuova casa. Facciamo un giro in Viertola dove adesso abitiamo. Sembrano molto contenti!

Мои родители приехали навестить меня и посмотреть наш новый дом. Мы отправились на прогулку по Виертоле, где мы теперь живем. Кажется, им нравится!

Questa è la nostra casa. Abitiamo nella parte centrale.

А это наш дом. Мы живем в центральной его части.

Ci sono tanti posti dove si può fare passeggiate lunghe

Здесь много живописных мест для долгих прогулок

Speriamo che anche i nostri cari genitori, parenti e amici da Italia e da Giappone potranno venire quí a trovarci! Vi aspettiamo tanto!! Baci e abbracci da Viertola :))

Мы надеемся, что и наши родители, родственники и друзья из Италии и Японии смогут приехать к нам в гости. Мы вас очень ждем!! Поцелуи и объятия из Виертолы :))

Un regalo - Подарок

Nell'ufficio postale abbiamo trovato una grande scatola per noi! 

На почте нас ждал сюрприз - большая коробка!

Che peso!! Cosa può essere dentro?

Какая тяжелая! Что же там внутри?

Ah!..

C'è un regalo per il nostro caro bambino chi nascerá in agosto. Ci sono tanti piccoli vestiti - sono cosi carini!!, pannolini, una coperta, il primo giocattolo e anche un libro in finlandese e svedese! 

Это подарок для нашего любимого малыша, который родится в августе. В коробке много ползунков и распашенок - они такие крошечные и хорошенькие!, подгузники, одеялко, первая игрушка и даже книжка на финском и шведском!

Qualcuno nel pancino é molto contento :))) Ringraziamo Finlandia per questo bello regalo!!

Кто-то в животике оочень доволен :))) Спасибо Финляндии за этот чудесный подарок!!