Il Nostro Primo Anniversario!

Domani celebriamo il nostro primo anniversario - un anno fa - 20.07.2011 - ci siamo sposati! In Russia il primo anniversario si chiama Matrimonio di garza o di indiana (ho trovato questa parola sul dizionario ma sembra che almeno Alberto non sa cos'è! Avevo in mente stoffa molto fine ma anche molto colorata) perche il primo anno della vita matrimoniale è come questo tessuto - non abbastanza solido e stabile ancora ma sicuramente non noioso! :-)

E sono sicura che la nostra vita insieme sarà più e più solida con ogni anno - già adesso abbiamo imparato tante cose:

• Yulia è il cuoco alla casa ma a fine la settimana non cucina. Sabato e domenica Alberto prepara pasta, risotto, risotto e.. pasta. Ma devo essere onesta - pasta alla carbonara di Alberto è meravigliosa! 
• Alberto puo continuare la sua (terribile) abitudine di tagliare unghi come "Il ragazzo di campagna" (guardate il film se non capite di cosa parlo!) ma non subito dopo che Yulia ha pulito il bagno!
• Ah si! Lei fa tutte le pulizie ma a volte Alberto deve aiutarla!!
• Se Yulia non parla e non ride più e anche se lei dice che tutto va bene, NON va bene. Alberto deve ricordare e capire senza il suggerimento cosa ha fatto per farla streghetta! NON è "solo un umore cattivo"!
• Possiamo avere i nostri hobby preferiti... E Yulia non ha niente in contrario che Alberto fa fotografie... MA! A Yulia sembra molto giusto se l'unica modella donna sarà lei!
• Yulia deve ricordare che Alberto non mangia formaggio e Alberto deve ricordare che Yulia ama la cioccolata calda... almeno una volta ogni due mesi!
• ...

Tutto questo è importante ma... molto più importante è che abbiamo imparato ad essere più premurosi, generosi e pazienti l'uno con l'altro.

Abbiamo un bel regalo per il nostro anniversario - già molto presto saremo in tre! E ci saranno molte nuove cose da imparare... Ma anche molta felicità, gioia e amore che sempre crescerà! 

Ti amo, Alberto! Felice anniversario!!

I lavori rilassanti - Расслабляющий труд

Una volta Alberto mi ha detto che secondo lui è molto rilassante lavorare la terra... Ricorda sempre suo fratello (Ciao, Andrea!) e mi mostra le foto del'orto di Andrea. Beh! Amore, se proprio vuoi lavorare la terra, io so il posto migliore per questi lavori! E anche i miei genitori saranno molto contenti di aver un aiutante! :-)

Cominciamo a sistemare le fragole...

Однажды Альберто сказал, что он уверен, что работа с землей может быть очень приятной и расслабляющей... Он всегда вспоминает своего брата и показывает мне фотографии его огорода. Ну что же, любимый, если ты хочешь поработать на земле, я знаю лучшее место для этого - дача! И мои родители будут рады такому помощнику :-)
Начнем с клубники...

Sfortunatamente la mamma ha già fatto tutti i lavori importanti. Ma allora possiamo aiutare il papà a fare i lavori sulla casa nuova... 

К сожалению, мама уже сама сделала почти все важные дачные работы. Но мы можем помочь папе со строительством нового дома...

Alberto mi sembra molto contento e felice. Forse è veramente rilassante... Non so, non so... preferisco mangiare le fragole, fare le foto e prendere il sole in buona compagnia :-)

Альберто кажется очень довольным и счастливым. Может это действительно расслабляет... Не знаю, не знаю... Я предпочитаю есть клубнику, фотографировать и загорать на солнце в хорошей компании :-)